Announcements/ Anuncios

Updated format for PTA meetings!  

We will have simultaneous translation for PTA meetings and addressing questions from all attendees in both languages. Instructions for entering the Zoom using simultaneous Spanish translation can be found in-language below:

¡Formato actualizado para las reuniones de la PTA!

Tendremos traducción simultánea para las reuniones de la PTA, mientras que responderemos toda las preguntas del grupo en ambos idiomas.   Instrucciones Para Escuchar La Traducción de la Reunión en Español en Zoom: 

1. Únese a la reunión usando el enlace de Zoom proveído. Estarás en la sala “general”, en inglés, de la reunión.

2. Cuando la Presidenta de la PTA active la sala de interpretación, en Zoom, Ud puede seleccionar el idioma en que desea escuchar la reunión haciendo click en el botón de “Interpretation” en el menú de Zoom.

3. Una vez que entres en la “sala” de interpretación, usted escuchará el/la traductor/a en español

4. Una vez terminada la presentación principal de la reunión, la Presidenta “cerrará” la sala de interpretación para que todos estén juntos en la sala principal durante la presentación de la directora.

5. La directora hará su presentación en inglés y español, traduciendo por si misma.

6. Durante la sesión de Preguntas y Respuestas con la directora, Ustedes podrán hacer preguntas directamente a ella en español; ella repetirá la pregunta en inglés para todos y dará su respuesta en inglés y en español, nuevamente traduciendo por si misma.