INFORMATION * INFORMACIÓN



APS

APS info / informacion de APS: https://www.apsva.us/coronavirus-covid-19-updates/.

Extended Day: https://www.apsva.us/extended-day/

Learning from home/ Aprendiendo en casa : https://www.apsva.us/learning-at-home/


Key School * Escuela Key

If you're not sure what your child should be working on or how to access their assignments, send an email to your child's teacher. / Si no está seguro de en qué debería estar trabajando su hijo o de cómo acceder a sus tareas, envíe un correo electrónico al maestro de su hijo/a.

VPI & Pre-K

Kindergarten / Kinder

1st Grade / 1er Grado

2nd Grade / 2do Grado

3rd Grade / 3er Grado

4th Grade / 4to Grado

5th Grade / 5to Grado

Specials


If you need help getting enough food and basic supplies for your family: Contact Laurie Dodson (guidance counselor) at laurie.dodson@apsva.us or Marta Gomez (bilingual family liaison) at marta.gomez@apsva.us. / Si necesita ayuda para obtener suficientes alimentos y suministros básicos para su familia: Comuníquese con Laurie Dodson (consejera) en laurie.dodson@apsva.us o Marta Gomez (cordinadora familiar bilingüe) al marta.gomez@apsva.us.


If you have an urgent need: Contact Sra. Perdomo at marleny.perdomo@apsva.us / Si tiene una necesidad urgente: póngase en contacto con Sra. Perdomo en marleny.perdomo@apsva.us


If you need tech help / Si necesita ayuda con Canvas o el ipad de su hijo: KeyTechHelp@apsva.us

(Also see: https://key.apsva.us/post/connecting-a-11-device-to-your-home-network-conexion-de-un-dispositivo-1-1-a-su-red-domestica/ )


If you have any questions or concerns that the PTA could assist you with, or if you don't know who to contact, send an email to president@keypta.org. / Si tiene alguna pregunta o inquietud con la que la PTA pueda ayudarlo, o si no sabe con quién comunicarse, enviar un correo electrónico a president@keypta.org.


Key PE Challenge (scroll down to the bottom of this page) / actividades de educación física de Escuela Key ((desplácese hasta el final de esta página))


Arlington County Government * El gobierno del condado de Arlington

Updates / actualizaciones : https://health.arlingtonva.us/covid-19-coronavirus-updates/

Closures / cierres: https://topics.arlingtonva.us/covid-19-related-cancellations/

************For other questions, call the Arlington County COVID-19 information line at 703-228-7999. / Para otras preguntas, llame a la línea de información COVID-19 del Condado de Arlington al 703-228-7999. ***********


Water, Electricity, Gas * Agua, Electricidad, Gas

Arlington County will NOT shut off water services due to non-payment / El Condado de Arlington NO cerrará los servicios de agua por falta de pago: https://twitter.com/ArlingtonDES/status/1239895719697207296

Dominion Energy will NOT shut off electricity services due to non-payment / Dominion Energy NO cerrará los servicios de electricidad por falta de pago: https://www.dominionenergy.com/coronavirus

Washington Gas will NOT shut off service due to non-payment / Washington Gas NO cerrará los servicios por falta de pago: https://www.washingtongas.com/



Transportation * El Transporte

WMATA (Metro): https://www.wmata.com/service/status/details/COVID-19.cfm#main-content

ART buses / autobuses de ART: https://www.arlingtontransit.com/


U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)

USCIS has shared a notice on its website informing immigrants that they will not be subject to the public charge rules for testing, treatment nor preventative care (including vaccines, if developed) related to COVID-19.

USCIS ha compartido una noticia en su página del Internet informando a los inmigrantes que no serán considerados sujetado a las reglas “cargo público” si buscan tratamiento médico relacionado al COVID-19/Coronavirus, incluso los examenes, tratamiento, y cuidados preventivos(incluso vacunas, si desarollan una).

https://www.uscis.gov/greencard/public-charge


Health & Social Distancing * La Salud & Distanciamiento Social


Virginia Department of Health: http://www.vdh.virginia.gov/coronavirus/


COVID-19 testing in Arlington: https://health.arlingtonva.us/covid-19-coronavirus-updates/covid-19-testing/


Social distancing guidelines from APS in English: https://www.apsva.us/post/covid-19-update-social-distancing/

En español:

Durante este período de cierre de la escuela, APS espera que usted y su familia estén seguros y se adapten a las nuevas rutinas. A medida que COVID-19 cambia diariamente, continuamos evaluando nuestros planes escolares en el futuro, y la salud y seguridad de la comunidad siguen siendo la máxima prioridad.Estamos en contacto diario con funcionarios estatales y del condado para proporcionar una respuesta coordinada que mantenga la salud y el bienestar de nuestros estudiantes, empleados y familias, junto con la continuación de los servicios esenciales. Junto con el estado de emergencia declarado por el estado de Virginia, el condado de Arlington ahora ha declarado un estado de emergencia local e instó a los bares y restaurantes a cerrar los servicios de cenar.
En consideración a estos desarrollos, quiero compartir algunos recordatorios para enfatizar la importancia del distanciamiento social. Los padres han preguntado: ¿Qué significa el distanciamiento social para mí y cómo puedo proteger a mi familia? Aquí hay algunos recordatorios.
Recordatorios de distanciamiento social:Evite reuniones grupales, como “playdates” (jugar con amigos), pijamadas, fiestas y visitas a las casas de los demás.Las personas que necesitan cuidado infantil deben limitar la cantidad de familias involucradas tanto como sea posible.Si se puede salir a caminar, andar en bicicleta, ir al patio de juegos o caminar, pero mantenga una distancia de 6 pies entre las personas fuera de su familia inmediata.Cocine las comidas en casa, si es posible.Limite las visitas a tiendas y restaurantes o cafeterías; intente planificar viajes a comprar comestibles durante las horas no pico, si es posible.Practique la prevención, como cubrirse la tos, lavarse las manos y las técnicas de distanciamiento social con los niños y hacer que practiquen entre ellos.Recuerde que hay muchas actividades seguras para explorar: noches de juegos familiares, leer libros, escuchar música, salir a caminar y pasar tiempo al aire libre, ver a un amigo y chats de video grupales son algunos.A medida que el clima continúa mejorando, las reuniones al aire libre de menos de 10 se consideran apropiadas en este momento, pero aún se deben practicar técnicas de distanciamiento social. Los adolescentes están incluidos en este grupo, y las actividades como andar en bicicleta y caminar / caminar son vistas como mejores alternativas para reunirse en grupos.Para leer el resto del mensaje y ver un mensaje en video de la superintendente interina Cintia Johnson, visite: https://www.apsva.us/post/covid-19-update-social-distancing/


Articles about social distancing: here and here and here (This is Not a Snow Day) and here (Washington Post)

Noticias sobre el distanciamiento social: aquí en español (Washington Post)


For tips on talking with children about the virus, click here and here: BrainPop

Para obtener consejos sobre cómo hablar con los niños sobre el virus, haga clic aquí y aquí (BrainPop)

Advice for protecting yourself from the virus (from the CDC website)

Consejos para protegerse del virus (del sitio web de los CDC)

KEY PE CHALLENGE March 2020.pdf